University of Portsmouth
Studii de traducere MA
University of Portsmouth - University of Portsmouth

Forme de curs oferite

Informații principale despre curs

Salariu

Nivelul de salarizare al tuturor absolvenților de din Marea Britanie (în principal licențiați)

  15 luni de la absolvire 3 ani după absolvire 5 ani de la absolvire
Salariul mediu £22481 £20177 £23660
Interval de 25-75 procente £20119 - £25653 £15142 - £24804 £17699 - £30158

Descrierea cursului

Overview

Fie că sunteți absolvent de universitate sau un traducător practicant, vă puteți dezvolta cunoștințele și cariera cu cursul nostru flexibil și pregătit pentru industrie MA Translation Studies.

Îmbunătățiți-vă competențele practice în domeniul limbilor străine, al traducerii și al tehnologiei, dezvoltându-vă în același timp înțelegerea practicilor profesionale și relaționând cu experți din industrie.

Veți beneficia de o bogată experiență de cercetare și de colaborările cu industria din partea cadrelor didactice, care vă vor oferi cele mai recente cunoștințe teoretice și practici de lucru, pentru a vă pregăti cât mai bine pentru cariera dumneavoastră în domeniul traducerilor.

Acesta este un curs flexibil - puteți studia în jurul angajamentelor dvs. profesionale și personale existente, alegând între opțiunile de învățare cu normă întreagă, cu fracțiune de normă, în campus sau la distanță.

De asemenea, puteți lucra pentru a obține unul dintre următoarele premii de ieșire, în funcție de numărul de credite și de durata studiilor:

  • MA în Studii de traducere (180 credite)
  • Diplomă postuniversitară în studii de traducere (120) credite
  • Certificat postuniversitar în studii de traducere (60) credite

Când veți absolvi, veți fi calificat pentru a lucra ca traducător în Marea Britanie sau în străinătate sau pentru a continua studiile, cum ar fi un doctorat.

Eligibilitate

Acest curs acceptă studenți britanici, europeni și internaționali.

Ce veți experimenta

  • Vă veți specializa în traduceri între limba engleză și nouă limbi, la alegere: arabă, chineză, franceză, germană, italiană, poloneză, rusă sau spaniolă.
  • Obțineți acces gratuit la programele de traducere MemoQ și Ooona, cele mai utilizate instrumente software în această profesie.
  • Alegeți ca disertația dvs. să fie supervizată de un profesionist din domeniu, care va acționa ca un consilier și o perspectivă asupra industriei
  • Combinați cele mai noi teorii cu cele mai actuale practici din industrie pentru a vă pregăti pentru o carieră în domeniul traducerii
  • Beneficiați de experiența bogată în cercetare a cadrelor didactice și de colaborările acestora cu principalele părți interesate din domeniul traducerii, inclusiv Asociația Europeană a Industriei Lingvistice (ELIA) și Asociația Companiilor de Traduceri (ATC)
  • Relaționați-vă cu profesioniști din industrie în cadrul cursului dumneavoastră și prin intermediul oportunităților de stagiu și de angajare

"[Cursul are] tot ceea ce și-ar putea dori o persoană pasionată de limbi străine - teoria din spatele modului în care limbile interacționează între ele, precum și cunoștințele culturale necesare pentru a face posibil procesul de traducere." - Gabriela Wanat, masterandă în traduceri

Carieră și oportunități

Odată ce ați terminat masteratul în traduceri, veți avea cunoștințele academice bogate și know-how-ul din industrie pentru a începe sau pentru a avansa în cariera dumneavoastră în domeniul traducerilor.

Acest curs bine pus în rețea beneficiază de colaborări cu experți în domeniu, inclusiv cu Institutul de Traducere și Interpretare (ITI). Aceste relații continue ajută la modelarea conținutului cursului și vă oferă pregătirea potrivită pentru a absolvi cu abilitățile de care aveți nevoie pentru a prospera în cadrul industriei.

Absolvenții acestui curs s-au îndreptat către domenii precum:

  • Managementul proiectelor de traducere
  • Traducere
  • Traducere independentă
  • Editare
  • Copywriting

Absolvenții acestui curs au ajuns să lucreze pentru companii precum:

  • Asociația Societăților de Traduceri (ATC)
  • Institutul de Traducere și Interpretare (ITI)
  • STP
  • Wessex Translation

În timpul cursului, veți beneficia de sprijin de specialitate pentru carieră din partea tutorilor și a Centrului nostru de carieră și angajare - pe care îl puteți accesa timp de până la 5 ani după absolvire.

Structura cursului

Această diplomă de master va dura:

1.an (studii cu normă întreagă)

2.ani (studiu part-time)

Vă puteți aștepta la

  • Până la 3 ore de predare în fiecare săptămână (curs, seminar sau atelier) pentru fiecare modul pe care îl studiați.
  • 24-30 de ore de studiu independent în fiecare săptămână, dacă studiați cu normă întreagă, sau 12-15 ore în fiecare săptămână dacă studiați cu jumătate de normă.

În ultimele 3 luni ale cursului vă veți concentra pe disertația sau proiectul major.

****Voi fi evaluat prin:**** - traduceri și comentarii - eseuri - prezentări - proiecte - portofolii Vă veți putea testa abilitățile și cunoștințele în mod informal înainte de a face evaluările care contează pentru nota finală. Puteți primi feedback la toate evaluările practice și formale, astfel încât să vă puteți îmbunătăți în viitor.

Cerințe de intrare / Admitere

Cerințe privind limba engleză

Nivel Detalii suplimentare
IELTS (Academic)

Cunoașterea limbii engleze la un minim de IELTS banda 7.0 cu nici un punctaj mai mic de 6.5 la nicio componentă.

Cambridge English Advanced

Cambridge English: Advanced (CAE) susținut după ianuarie 2015. Un punctaj general de 185, fără ca nicio componentă să aibă un punctaj mai mic de 176.

Cambridge English Proficiency

Cambridge English: Proficiency (CPE) susținut după ianuarie 2015. Un scor general de 185 cu niciun scor component mai mic de 176.

TOEFL (iBT)

100.cu minimum 24 la Reading, 23 la Listening, 25 la Speaking și 24 la Writing.

PTE Academic

Un scor general de 68 cu un minim de 61 la fiecare competență.

Obțineți sfaturi cu privire la ce cursuri fundamentale sunt cele mai potrivite pentru a studia în continuare la Translation Studies, MA, dacă nu îndepliniți cerințele minime în ceea ce privește scorul UCAS, A levels sau cerințele de limbă engleză.

O diplomă de cel puțin clasa a doua cu onoruri într-un domeniu relevant, sau experiență profesională și/sau calificări echivalente. Candidații a căror limbă principală este engleza trebuie să aibă cunoștințe avansate de cel puțin o altă limbă (arabă, chineză, franceză, germană, italiană, poloneză, rusă sau spaniolă).

Costuri

Taxe de școlarizare Studii de traducere MA

EU £10400 an 1
Anglia £10400 an 1
Irlanda de Nord (Marea Britanie) £10400 an 1
Scoția £10400 an 1
Țara Galilor £10400 an 1
Channel Islands £10400 an 1
Irlanda £10400 an 1
Internațional £18800 an 1

Informații suplimentare privind taxele

Studenți care sunt rezidenți în țările UE: vă rugăm să rețineți că taxa netă este inclusiv bursa de tranziție

Tarifele sunt exacte la momentul publicării și pot fi modificate în orice moment fără notificare prealabilă.

Taxele pot crește și în anii următori, în funcție de inflație.

Costul mediu de trai al studenților în Regatul Unit

Chirie£518
Apă, gaz, electricitate, internet (la domiciliu)£50
Cumpărături la supermarket£81
Îmbrăcăminte£35
Masă în oraș£33
Alcool£27
Comenzi la pachet / livrarea de mâncare£30
Ieșiri în oraș / divertisment (fără alcool, mâncare)£24
Vacanțe și excursii de weekend£78
Transport în oraș£17
Îngrijire personală / sport£20
Articole de papetărie / cărți£13
Telefon mobil/internet£13
TV prin cablu / servicii de streaming£7
Asigurare£51
Altele£1092
Media cheltuielilor de întreținere pentru studenți£95

Costurile pentru Londra sunt cu aproximativ 34% mai mari decât media, în principal din cauza chiriilor care sunt cu 67% mai scumpe decât media altor orașe. Pentru studenții care stau în cămine studențești, costurile cu apa, gazul, electricitatea, wifi sunt în general incluse în chirie. Studenții din orașele mai mici, unde cazarea se află la mică distanță de mers pe jos/cu bicicleta, costurile de transport tind să fie semnificativ mai mici.

Clasamentul University of Portsmouth în topurile din Marea Britanie și la nivel mondial.

Vezi toate cele 29 clasamente universitare pentru University of Portsmouth

Despre University of Portsmouth

Universitatea din Portsmouth este situată în singurul oraș insular din Regatul Unit, Portsmouth. Această universitate publică, cunoscută anterior sub numele de Portsmouth Polytechnic, face parte din University Alliance, o organizație al cărei scop este de a promova creșterea și inovarea în Regatul Unit, punând accentul pe legăturile cu mediul de afaceri și cu industria.

Lista cu 234 cursuri de licență și masterat de la University of Portsmouth - Catalogul cursurilor

Componența studenților din University of Portsmouth

  • Societies - Student Life #5
  • Dental Nursing, Dental Hygiene and Dental Therapy - University of Portsmouth
  • Why our graduates love the University of Portsmouth.
  • Modern Languages at the University of Portsmouth
  • Psychology BSc - Students - University of Portsmouth
  • Business and Management at the University of Portsmouth

Unde se predă acest program

Cursuri similare

Program Universitate Satisfacția stu­denților În șo­maj Abandon șco­lar Taxa de școlarizare (Inter­național) Tariful UCAS Oraș
Limbi moderne (interpretare și traducere) BSL/Franceză MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 Edinburgh În campus cu normă întreagă
Limbi moderne aplicate și traduceri: Chineză/Germană MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edinburgh În campus cu normă întreagă
Limbi moderne (interpretare și traducere) BSL/Spaniolă MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 Edinburgh În campus cu normă întreagă
Limbi moderne aplicate și traduceri: franceză/germană MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edinburgh În campus cu normă întreagă
Limbi moderne (interpretare și traducere) BSL/Germană MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 Edinburgh În campus cu normă întreagă
Limbi moderne (interpretare și traducere) franceză/spaniolă MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edinburgh În campus cu normă întreagă
Limbi moderne aplicate și traduceri: Chineză/Franceză MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edinburgh În campus cu normă întreagă
Limbi moderne aplicate și traduceri: Franceză/Spaniolă MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edinburgh În campus cu normă întreagă
Limbi moderne (interpretare și traducere) chineză/franceză MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edinburgh În campus cu normă întreagă
Limbi moderne (interpretare și traducere) franceză/germană MA (Hons)
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 Edinburgh În campus cu normă întreagă