Limbi moderne (Traducere) MLang

University of Essex - University of Essex

Limba este fundamentală pentru gândurile noastre, pentru relațiile noastre și pentru civilizațiile noastre. Prin intermediul limbii, transmitem cunoștințe, de la invitarea cuiva la o cafea, la promovarea celei mai recente teorii științifice, la soluționarea disputelor politice globale.

Dacă sunteți un elev eminent, cu un nivel A-level de nota B într-o limbă de bază, acest curs de patru ani este pentru dumneavoastră. Vă integrați studiile de licență și cele postuniversitare într-un singur curs, absolvind cu un masterat integrat în limbi moderne în patru ani, mai degrabă decât în cinci ani dacă cursurile sunt luate separat.

Vă specializați în cel puțin două limbi moderne, devenind foarte buni cunoscători ai cel puțin unei limbi. Studiul limbilor este combinat, începând cu anul al treilea, cu abilități de traducere. Progresul dvs. va depinde de atingerea notelor țintă, așteptându-se ca lucrările să se situeze în intervalul superior 2.1.

În primul și al doilea an, veți studia module practice de limbi străine pentru a vă dezvolta competențele lingvistice. Se pot studia franceza, germana, italiana, portugheza și spaniola, atingând nivelul de competență în limba principală până la sfârșitul celui de-al doilea an, iar chineza mandarină poate fi luată ca opțiune. Aceste limbi sunt toate utilizate pe scară largă în lumea afacerilor și mulți dintre absolvenții noștri au dezvoltat cariere globale de succes în cadrul unor firme internaționale.

Cel de-al treilea an este dedicat studiilor în străinătate, cu module de limbă și traducere. Efectuați cercetări legate de traducere pentru proiectul dumneavoastră de un an în străinătate, cu sprijinul îndrumătorului dumneavoastră. Acest proiect de cercetare independent vă dezvoltă capacitatea de a efectua cercetări, de a lucra cu surse complexe de informații în limba aleasă și de a utiliza metode de cercetare. De asemenea, vă dezvoltați gândirea analitică și abilitățile de rezolvare a problemelor și vă extindeți competențele lingvistice și de traducere, precum și abilitățile de comunicare în limba aleasă. Proiectul reprezintă punctul culminant atât al studiilor de licență, cât și al pregătirii pentru ultimul an, în care urmați module postuniversitare.

Pe lângă competențele lingvistice pe care le dobândiți, veți explora teme legate de culturile, istoria și politica globală pentru a dobândi cunoștințe aprofundate despre țările în care se vorbesc limbile pe care le studiați.

În ultimul an, vă întoarceți la Essex pentru a studia module de traducere și subtitrare la nivel postuniversitar.