Interpretare și traducere de conferințe (chineză-engleză) MA

University of Essex - University of Essex

MA Conference Interpreting and Translation (Chinese-English) ar trebui să vă intereseze dacă doriți să vă consolidați competențele lingvistice în chineză și engleză și să vă dezvoltați în continuare tehnicile de traducere și interpretare care sunt solicitate de angajatori. Acest program de 1 an vă oferă oportunitatea de a vă dezvolta abilitățile de interpretare de conferință și traducere de nivel înalt de care veți avea nevoie ca profesionist în industria serviciilor lingvistice. Programul se concentrează pe oferirea studenților unei pregătiri complete în domeniul interpretării de conferință, în timpul căreia aceștia vor putea dezvolta competențe specializate de interpretare consecutivă și simultană, precum și de interpretare bilaterală, tehnologii de traducere, competențe de transcriere etc.

Bazându-ne pe expertiza noastră recunoscută la nivel internațional în predarea de competențe practice în domeniul limbilor străine, cursul nostru oferă traduceri scrise, interpretariat oral și subtitrare de film și video într-un singur program. Până la sfârșitul studiilor, veți fi dezvoltat limbajul practic și abilitățile cheie necesare pentru angajarea în domeniul traducerii, interpretării și subtitrării profesionale.

Cursul nostru se va baza pe cunoștințele și competențele dobândite în cadrul studiilor anterioare și este unic prin accentul pe care îl pune pe formarea practică. Cu ajutorul vorbitorilor nativi, veți învăța cum să vă folosiți cunoștințele lingvistice pentru a traduce, interpreta și subtitra în mod eficient, folosind cele mai recente programe standard din industrie, într-un mod sensibil din punct de vedere cultural.

Acoperi subiecte și abilități care includ:

• Interpretarea simultană
• Interpretare simultană avansată
• Interpretare consecutivă avansată
• Traducere specializată
• Subtitrare

Essex și-a construit o bună reputație pe piață, oferind programe de top în Marea Britanie în domeniul interpretării de conferință. Relațiile noastre excelente cu organizațiile profesionale, cum ar fi Institutul de Traducere și Interpretare (ITI) și oportunitatea de stagiu în organizații internaționale precum DG Interpretare a Comisiei Europene și a Națiunilor Unite, vă asigură că aveți o mulțime de oportunități de a învăța și de a vă dezvolta ca interpret de conferință și traducător în timp ce sunteți la Essex. Oferim, de asemenea, oportunități de stagiu și plasament pentru a lucra ca interpret și traducător stagiar pe piața britanică.

Dacă vă doriți o perspectivă globală, sunteți interesat de comunicarea umană și doriți să studiați pentru o diplomă cu valoare practică în lumea reală într-un departament de clasă mondială, bine ați venit la Essex.