Studii de traducere și interpretare MA

The University of Manchester - The University of Manchester

Programul nostru MA Translation and Interpreting Studies este ideal dacă aveți în vedere o carieră în domeniul serviciilor lingvistice. Acesta își propune să vă echipeze cu cunoștințele și abilitățile de care veți avea nevoie pentru a lucra în domeniul traducerilor sau în alte profesii care necesită expertiză în comunicarea interculturală.

Voi învăța despre o gamă largă de specializări, inclusiv:

• traducere comercială
• traducere audio-vizuală
• transcriere
• traducere literară
• managementul proiectelor de traducere
• traducere tehnică
• traduceri pentru organizații internaționale.

Puteți alege, de asemenea, să vă dezvoltați abilitățile de interpretare a dialogului pentru întreprinderi și servicii publice.

În calitate de aspiranți la statutul de profesioniști în domeniul serviciilor lingvistice și al comunicării, toți studenții acestui program trebuie să aibă un nivel foarte ridicat de cunoaștere a limbii engleze și a uneia sau mai multor limbi străine (corespunzător nivelului C2 din Cadrul european comun de referință pentru limbi străine).

Pentru a absolvi cu succes toate unitățile de curs, trebuie să puteți citi și înțelege texte complexe într-o varietate de genuri în limba engleză și să puteți redacta eseuri analitice și critice structurate logic și argumentate convingător în limba engleză.

Pentru unitățile de curs de traducere practică, puteți alege să lucrați cu limba engleză și orice altă limbă (sau alte limbi), dacă aveți competențele necesare în aceste limbi. Dacă engleza este limba dvs. cea mai puternică (uneori descrisă ca fiind "limba dvs. maternă"), veți traduce în engleză din una sau două alte limbi. În cazul în care engleza este a doua limbă, veți traduce din engleză în limba dvs. cea mai puternică.

Oferim cursuri de traducere specializate pentru orice combinație de limbi, cu limba engleză. Oferim cursuri de interpretare de dialog pentru un subset al acestor combinații, de obicei engleză și arabă; engleză și chineză; engleză și franceză; engleză și germană; engleză și spaniolă.

De asemenea, se oferă formare practică în domeniul tehnologiilor de traducere, inclusiv instrumente de subtitrare, memorii de traducere, gestionare terminologică și traducere automată.

Oferim, de asemenea, opțiuni cuprinzătoare de formare în domeniul cercetării, pentru cei care doresc să se pregătească pentru studii de doctorat în domeniul traducerii sau al interpretării.

Acreditat de General Pharmaceutical Council (GPhC) în scopul de a trece la formarea de preînregistrare a farmacistului și apoi de a se înregistra ca farmacist. Vă rugăm să rețineți că programul integrat de studii MPharm cu durata de 5 ani include formarea de preînregistrare.