Royal Holloway, University of London
Studii de traducere BA (Hons)
Royal Holloway, University of London - Royal Holloway, University of London

Informații principale despre curs

Recenzii ale studenților

Mai jos puteți vedea recenzii pentru cursuri de la 20 absolvenți de Translation Studies BA (Hons) și pentru alte cursuri de altele în domeniul studiilor lingvistice și al studiilor regionale de la Royal Holloway, University of London pentru fiecare dintre întrebările din chestionar, comparate cu media pentru toate cursurile de licență din UK pentru altele în domeniul studiilor lingvistice și al studiilor regionale.

Satisfacția generală a studenților
83 /100
20 total respondenți

Pe baza datelor provenite în principal de la studenți licențiați

NSS este comandat de Biroul pentru studenți.

Salariu

Salariul absolvenților de limbi străine și studii regionale

Important: Datele salariale de mai jos nu sunt specifice fiecărui curs, ci conțin date despre toți studenții de altele în domeniul studiilor lingvistice și al studiilor regionale la universitate. Dată fiind metodologia de colectare a datelor, informațiile salariale se bazează în principal pe datele studenților licențiați.

  15 luni de la absolvire 3 ani după absolvire 5 ani de la absolvire
Salariul mediu £26000 £25000 £29000
Interval de 25-75 procente £23500 - £28000 £21000 - £29500 £23500 - £40500


Nivelul de salarizare al tuturor absolvenților de limbi străine și studii regionale din Marea Britanie (în principal licențiați)

  15 luni de la absolvire 3 ani după absolvire 5 ani de la absolvire
Salariul mediu £26063 £24027 £28233
Interval de 25-75 procente £23000 - £30158 £18667 - £30646 £21578 - £37856

Descrierea cursului

Dacă doriți să vă concentrați pe dobândirea de competențe practice în domeniul traducerii, alături de fluența într-una sau două limbi, din franceză, germană, italiană și spaniolă, acest program de studii special conceput pentru trei ani este pentru dvs.

În calitate de lingvist modern, nu numai că veți învăța să vorbiți și să scrieți fluent, dar veți dezvolta și abilități excelente de comunicare și de cercetare și veți combina cunoștințele lingvistice cu perspective interculturale.

După ce ați studiat una sau mai multe limbi străine până la nivelul post-A-Level (sau echivalent), sau ca vorbitor nativ, veți continua să vă dezvoltați abilitățile lingvistice și veți avea posibilitatea de a învăța o nouă limbă de la nivelul de începător.

Ca parte a comunității internaționale apropiate de Royal Holloway, cu sediul în frumosul nostru campus istoric, veți fi la o distanță mică de Londra, cu bogăția sa de resurse culturale.

Indiferent dacă sunteți un student de nivel avansat sau nativ atunci când începeți, la momentul absolvirii veți vorbi fluent una sau două limbi străine, veți avea încredere în citirea, înțelegerea și analiza textelor în limba (limbile) aleasă(e) și în limba engleză și veți fi capabil să scrieți cu ușurință și acuratețe. La absolvire, veți fi învățat teoriile și practica traducerii, cu abilități critice în traducerea profesională și un accent pe traducerea în limba engleză, aplicând ceea ce ați învățat pe parcursul diplomei dumneavoastră. Personalul nostru de cercetare este implicat în cercetare la cel mai înalt nivel internațional; suntem în top 10 al departamentelor de limbi moderne din Marea Britanie pentru calitatea cercetării și în top în Londra (Research Assessment Exercise 2014).

  • Construiți pe abilitățile dvs. existente într-o limbă modernă.
  • Alegeți dintre franceză, germană, italiană sau spaniolă.
  • Competențe critice în traducerea profesională, cu accent pe traducerea în limba engleză.
  • Veți fi învățat limba (limbile) dumneavoastră de către vorbitori nativi.
  • Program disponibil și cu un an în străinătate (Q911).

Locuri de muncă și perspective de carieră

La 15 luni de la absolvire, absolvenții acestui curs au fost întrebați despre ceea ce fac și dacă lucrează, despre locul de muncă actual și despre perspectivele lor.

Locuri de muncă actuale

Nivelul de calificare necesar pentru ocuparea postului după 15 luni

Locuri de muncă ale absolvenților acestui curs (15 luni după absolvire)

Exemplul de mai jos se bazează pe toți absolvenții de Translation Studies BA (Hons) la Royal Holloway, University of London

15% Ocupații de meserii calificate
15% Profesioniști asociați în afaceri și servicii publice
15% Profesioniști în afaceri, cercetare și administrație
10% Profesioniști în domeniul învățământului
10% Profesioniști asociați în domeniul învățământului și al îngrijirii copiilor
10% Manageri, directori și înalți funcționari
10% Profesioniști asociați în afaceri și servicii publice
5% Ocupații elementare
0% Ocupații în domeniul vânzărilor

Cursul are o structură modulară. Unele unități de curs sunt obligatorii, în timp ce altele sunt facultative, oferind astfel flexibilitate și posibilități de alegere. În primul și al doilea an, veți urma un curs de bază în teoria traducerii și cursuri practice săptămânale de traducere. În ultimul an, veți participa la cursul complet de traducere avansată - Practică profesională. Fiecare curs este evaluat folosind o gamă variată de metode, cum ar fi lucrările de curs și examenele de sfârșit de an. La intervale regulate, trebuie să elaborați lucrări de curs, cum ar fi eseuri, exerciții lingvistice, traduceri sau rapoarte, iar notele pe care le primiți pentru aceste lucrări contează pentru nota finală. De asemenea, folosim prezentări orale și teste pe calculator pentru a evalua competențele gramaticale și de înțelegere în unele unități de curs. Într-o anumită măsură, puteți alege unitățile de curs care se potrivesc preferințelor dumneavoastră în materie de evaluare. Primul an este unul de bază, iar notele nu se iau în considerare pentru obținerea diplomei finale. Anii următori contează, acordându-se o importanță mai mare notelor din ultimul an, pentru a recompensa progresul și realizările. Studenții din ultimul an vor realiza o traducere a unui text la alegere, însoțită de o discuție critică a teoriilor și strategiilor utilizate; pentru acești studenți se oferă meditații individuale.

Cerințe de intrare / Admitere

Tariful UCAS al studenților acceptați la altele în domeniul studiilor lingvistice și al studiilor regionale

Cerințe pentru studenții internaționali / Cerințe de limba engleză

Scorul testului academic IELTS (se acceptă și teste similare)

    • 6.5
    • Graduate Degrees
    • (minimum 7.0 in Writing)
    • 6.5
    • Undergraduate Degrees

Cu aproape o treime dintre studenții noștri care ni se alătură din afara Regatului Unit, Royal Holloway este o comunitate diversă, cu un puternic spirit internațional. Situată pe un loc fruntaș în Marea Britanie și în lume pentru perspectivele internaționale în clasamentul Times Higher Education World University Rankings, poziția Royal Holloway recunoaște impactul cercetării și parteneriatele noastre globale, precum și diversitatea studenților și a personalului. Absolvenții noștri se regăsesc în 160 de țări, lucrând în industrie, în domeniul artelor, în sectorul public și în alte domenii, Royal Holloway este cu adevărat internațional atât prin ethos, cât și prin impact. În cadrul celor 9.850 de studenți înscriși la Royal Holloway, peste 130 de naționalități sunt reprezentate, ceea ce face ca campusul nostru să fie cu adevărat cosmopolit. În plus, din cele 104 societăți și asociații care îmbogățesc viața socială post-studii a studenților noștri, un sfert au o aromă internațională. Știm că o comunitate diversă creează un mediu mai creativ și mai muncitor, de care beneficiază toți studenții noștri, indiferent de unde provin. Studenții din străinătate pot aplica pentru toate diplomele noastre de licență. Oferim o serie de sprijin suplimentar special pentru studenții internaționali, inclusiv prin intermediul Centrului nostru pentru dezvoltarea competențelor academice. De exemplu, "Academic English" pentru studenții internaționali este oferit pentru cei care nu sunt vorbitori nativi de limba engleză. Cursurile sunt concepute pentru a vă ajuta să faceți față provocărilor muncii academice, inclusiv să scrieți eseuri, să urmați cursuri, să luați parte la discuții academice și să faceți prezentări. Oferim, de asemenea, cursuri suplimentare de pregătire pentru diplome pentru studenții internaționali. Consultați site-ul nostru pentru detalii complete. Avem o serie de burse dedicate studenților internaționali pentru a-i ajuta cu taxele de școlarizare pentru diplomele de licență. Puteți găsi o listă a oportunităților noastre actuale de burse pe site-ul nostru.

https://www.royalholloway.ac.uk/studyhere/undergraduate/feesandfunding/bursariesandscholarships/home.aspx
Obțineți sfaturi cu privire la ce cursuri fundamentale sunt cele mai potrivite pentru a studia în continuare la Translation Studies, BA (Hons), dacă nu îndepliniți cerințele minime în ceea ce privește scorul UCAS, A levels sau cerințele de limbă engleză.

Costuri

Taxe de școlarizare Studii de traducere BA (Hons)

EU £23800 an 1
Irlanda £9250 an 1
Anglia £9250 an 1
Irlanda de Nord (Marea Britanie) £9250 an 1
Scoția £9250 an 1
Țara Galilor £9250 an 1
Channel Islands £9250 an 1
Internațional £23800 an 1

Informații suplimentare privind taxele

Taxa de școlarizare pentru studenții de licență din Marea Britanie este controlată de reglementările guvernamentale.Pentru studenții care încep o diplomă în anul universitar 2024/25, taxa este de 9.250 de lire sterline pentru acel an.

Royal Holloway își rezervă dreptul de a crește anual taxele de școlarizare pentru studenții din străinătate care plătesc taxe. Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că taxele de școlarizare pot crește în timpul studiilor. Limita superioară a unei astfel de creșteri anuale nu a fost încă stabilită pentru cursurile care încep în 2024, dar va fi anunțată aici odată confirmată. Pentru informații suplimentare, consultați taxele și finanțarea și termenii și condițiile noastre.

Aceste costuri estimate se referă la studierea acestei diplome particulare la Royal Holloway în anul universitar 2024/25 și sunt incluse ca un ghid. Nu au fost incluse costurile, cum ar fi cazarea, mâncarea, cărțile și alte materiale de învățare și tipărirea etc.

Costul mediu de trai al studenților în Regatul Unit

Chirie£518
Apă, gaz, electricitate, internet (la domiciliu)£50
Cumpărături la supermarket£81
Îmbrăcăminte£35
Masă în oraș£33
Alcool£27
Comenzi la pachet / livrarea de mâncare£30
Ieșiri în oraș / divertisment (fără alcool, mâncare)£24
Vacanțe și excursii de weekend£78
Transport în oraș£17
Îngrijire personală / sport£20
Articole de papetărie / cărți£13
Telefon mobil/internet£13
TV prin cablu / servicii de streaming£7
Asigurare£51
Altele£1092
Media cheltuielilor de întreținere pentru studenți£95

Costurile pentru Londra sunt cu aproximativ 34% mai mari decât media, în principal din cauza chiriilor care sunt cu 67% mai scumpe decât media altor orașe. Pentru studenții care stau în cămine studențești, costurile cu apa, gazul, electricitatea, wifi sunt în general incluse în chirie. Studenții din orașele mai mici, unde cazarea se află la mică distanță de mers pe jos/cu bicicleta, costurile de transport tind să fie semnificativ mai mici.

Cum se aplică

Termenul limită pentru depunerea cererilor:

1 ianuarie 2025

Acesta este termenul limită pentru completarea și trimiterea cererilor pentru curs. Dacă universitatea sau colegiul mai are locuri disponibile, vă puteți înscrie după această dată, dar nu se poate garanta luarea în considerare a cererii dumneavoastră.

Posibile puncte principale:

  • an 1 (Punct de start implicit)

Clasamentul Royal Holloway, University of London în topurile din Marea Britanie și la nivel mondial.

Vezi toate cele 26 clasamente universitare pentru Royal Holloway, University of London

Despre Royal Holloway, University of London

Royal Holloway, Universitatea din Londra, a fost fondată în 1886 și este situată în suburbia Egham, în sud-estul Angliei. Campusul găzduiește impresionanta lor Galerie de tablouri din epoca victoriană, care servește drept muzeu pentru o colecție de artă de mare valoare. Clădirea fondatorului Royal Holloway este principala caracteristică a campusului, unde studenții vor putea găsi cazare la fața locului, precum și biblioteca de modă veche, dar foarte bine echipată.

Lista cu 336 cursuri de licență și masterat de la Royal Holloway, University of London - Catalogul cursurilor

Componența studenților din Royal Holloway, University of London

  • Our local area
  • Why study at Royal Holloway? Niall, Management
  • What our History students say
  • Aparna, Manju Mehrotra Scholar | Royal Holloway, University of London
  • Why study at Royal Holloway? Anni, Management with International Business
  • Postgraduate study at Royal Holloway

Unde se predă acest program

Cursuri similare

Program Universitate Satisfacția stu­denților În șo­maj Abandon șco­lar Taxa de școlarizare (Inter­național) Tariful UCAS Oraș
Limbi moderne și studii de traducere BA (Hons)
(Royal Holloway, University of London)
83% 5% 5% £23800 125 Egham În campus cu normă întreagă
Traducere și interpretare cu ajutorul limbilor moderne BA (Hons)
(University of East Anglia)
96% 0% 0% £20600 125 Norwich În campus cu normă întreagă
Traductologie cu Istoria artei și a culturii vizuale cu un an în străinătate BA (Hons)
(Royal Holloway, University of London)
83% 5% 5% £23800 125 Egham În campus cu normă întreagă
Studii de traducere și literatură și cultură comparată BA (Hons)
(Royal Holloway, University of London)
83% 5% 5% £23800 125 Egham În campus cu normă întreagă
Studii de traducere cu film internațional cu un an în străinătate BA (Hons)
(Royal Holloway, University of London)
83% 5% 5% £23800 134 Egham În campus cu normă întreagă
Studii de traducere cu un an în străinătate BA (Hons)
(Royal Holloway, University of London)
83% 5% 5% £23800 125 Egham În campus cu normă întreagă
Traductologie cu Istoria artei și a culturii vizuale BA (Hons)
(Royal Holloway, University of London)
83% 5% 5% £23800 125 Egham În campus cu normă întreagă
Limbi moderne cu studii de traducere BA (Hons)
(Royal Holloway, University of London)
83% 5% 5% £23800 125 Egham În campus cu normă întreagă
Studii de traducere BA (Hons)
(Royal Holloway, University of London)
83% 5% 5% £23800 125 Egham În campus cu normă întreagă
Studii de traducere cu film internațional BA (Hons)
(Royal Holloway, University of London)
83% 5% 5% £23800 134 Egham În campus cu normă întreagă