Studii de traducere MA
Cardiff University
- Cardiff University
Informații principale despre curs
Recenzii ale studenților
Mai jos puteți vedea recenzii pentru cursuri de la 185 absolvenți de Translation Studies MA și pentru alte cursuri de Istorie de la Cardiff University pentru fiecare dintre întrebările din chestionar, comparate cu media pentru toate cursurile de licență din UK pentru Istorie.
Toate cursurile de Istorie de la Cardiff University
Salariu
Salariul absolvenților de Istorie
Important: Datele salariale de mai jos nu sunt specifice fiecărui curs, ci conțin date despre toți studenții de Istorie la universitate. Dată fiind metodologia de colectare a datelor, informațiile salariale se bazează în principal pe datele studenților licențiați.
| 15 luni de la absolvire | 3 ani după absolvire | 5 ani de la absolvire | |
|---|---|---|---|
| Salariul mediu | £24000 | £24000 | £29000 |
| Interval de 25-75 procente | £20500 - £27000 | £18500 - £28500 | £22500 - £36000 |
Toate cursurile de Istorie de la Cardiff University
Nivelul de salarizare al tuturor absolvenților de Istorie din Marea Britanie (în principal licențiați)
| 15 luni de la absolvire | 3 ani după absolvire | 5 ani de la absolvire | |
|---|---|---|---|
| Salariul mediu | £24405 | £22643 | £27403 |
| Interval de 25-75 procente | £20545 - £28120 | £17457 - £28376 | £20781 - £35411 |
Toate cursurile de Istorie din Regatul Unit
Descrierea cursului
**Obțineți o pregătire de bază în teoria și practica traducerii și lucrați într-o limbă care vi se potrivește.
Masteratul nostru în Studii de Traducere oferă o pregătire de bază în teoria și practica traducerii. Proiectarea sa a fost influențată de diverse protocoale și orientări privind cele mai bune practici pentru studiul traducerii, pentru a se asigura că îndeplinește standardele și așteptările serviciilor și industriei contemporane de traducere.
Scopul este de a vă oferi o înțelegere deplină a dezvoltării disciplinei studiilor de traducere și a industriei traducerii, permițându-vă să vă ocupați de interesele de specialitate sau profesionale într-un cadru general.
Vă vom prezenta principalele aspecte teoretice ale studiilor de traducere, ceea ce vă va permite să demonstrați modul în care acestea influențează domeniul dumneavoastră de studiu specializat, fie că este vorba de traducerea practică a textelor literare, juridice, medicale sau administrative, fie de studiul academic al traducerii, de exemplu, teoria și istoria acesteia sau tranzacțiile culturale complexe pe care le implică.
Veți conștientiza problemele de înțelegere și interpretare ridicate de practica traducerii și le veți explora în raport cu principalele abordări teoretice. Ca urmare, veți dezvolta abilități analitice, practice, evaluative, estetice și expozitive care vor servi la abordarea acestor probleme atât în contexte aplicate, cât și teoretice.
Programul oferă, de asemenea, cunoștințe de bază în diferite forme de traducere specializată, inclusiv în domeniul interpretării, al traducerii asistate de calculator și al subtitrării. Veți avea, de asemenea, posibilitatea de a dobândi experiență în diferite aspecte ale industriei traducerilor printr-o serie de prelegeri invitate de către practicieni de renume și plasamente personalizate la o serie de angajatori naționali și internaționali.
Vă vom încuraja să vă dezvoltați abilitățile de cercetare legate în mod specific de domeniul dumneavoastră de interes specializat pentru a pregăti, după caz, bazele teoretice și metodologice pentru o disertație sau pentru un proiect de traducere adnotată. De asemenea, veți dezvolta abilități de interpretare echilibrată a contextelor culturale și lingvistice pentru practica traducerii, ajutându-vă să înțelegeți implicațiile practice ale argumentelor politice și culturale în contextul studiilor de traducere.
Locuri de muncă și perspective de carieră
La 15 luni de la absolvire, absolvenții acestui curs au fost întrebați despre ceea ce fac și dacă lucrează, despre locul de muncă actual și despre perspectivele lor.
Acest curs în special
Locuri de muncă actuale
Toate cursurile de de la Cardiff University
Nivelul de calificare necesar pentru ocuparea postului după 15 luni
Toate cursurile de Istorie de la Cardiff University
Locuri de muncă ale absolvenților acestui curs (15 luni după absolvire)
Exemplul de mai jos se bazează pe toți absolvenții de Translation Studies MA la Cardiff University
| 20% | Ocupații administrative |
| 18% | Ocupații în domeniul vânzărilor |
| 9% | Profesioniști în domeniul finanțelor |
| 7% | Manageri, directori și înalți funcționari |
| 5% | Profesioniști în gestionarea proiectelor de afaceri și financiare |
| 5% | Ocupații în domeniul serviciilor de protecție |
| 4% | Ocupații elementare |
| 4% | Profesioniști în domeniul tehnologiei informației |
| 4% | Profesioniști în afaceri, cercetare și administrație |
| 4% | Profesioniști asociați în afaceri și servicii publice |
Cerințe de intrare / Admitere
Tariful UCAS al studenților acceptați pentru acest curs
Acest curs în special
Cerințe pentru studenții internaționali / Cerințe de limba engleză
Scorul testului academic IELTS (se acceptă și teste similare)
-
- 6.5
- MBA
Candidații ar trebui să dețină sau să se aștepte să obțină o diplomă de licență relevantă în domeniul limbilor străine la un nivel de cel puțin upper second class honours (2:1).
Acest program este deosebit de potrivit pentru absolvenții de studii lingvistice, de traduceri, de literatură și de discipline care, în linii mari, au un profil umanist. Candidații cu alte studii universitare de licență vor avea posibilitatea de a demonstra că posedă aptitudinile și competențele lingvistice adecvate pentru program în contextul testului scris de limbă și al interviului.
Persoanele care nu sunt vorbitoare native de limba engleză trebuie să aibă o calificare recunoscută în limba engleză (de exemplu, IELTS cu un punctaj de 6,5 și nicio subsecțiune sub 5,5), ca cerință minimă pentru a fi invitați la interviu. Competențele scrise și orale în limba engleză vor fi, de asemenea, testate la interviu.
Nota: Studenții internaționali care urmează programe de studiu cu jumătate de normă nu sunt eligibili pentru vize Tier 4 (Student general) și trebuie să aibă o autorizație alternativă pentru a rămâne în Marea Britanie dacă intenționează să studieze la universitate în persoană.
**
**
Costuri
Costul mediu de trai al studenților în Regatul Unit
| Chirie | £518 |
| Apă, gaz, electricitate, internet (la domiciliu) | £50 |
| Cumpărături la supermarket | £81 |
| Îmbrăcăminte | £35 |
| Masă în oraș | £33 |
| Alcool | £27 |
| Comenzi la pachet / livrarea de mâncare | £30 |
| Ieșiri în oraș / divertisment (fără alcool, mâncare) | £24 |
| Vacanțe și excursii de weekend | £78 |
| Transport în oraș | £17 |
| Îngrijire personală / sport | £20 |
| Articole de papetărie / cărți | £13 |
| Telefon mobil/internet | £13 |
| TV prin cablu / servicii de streaming | £7 |
| Asigurare | £51 |
| Altele | £1092 |
| Media cheltuielilor de întreținere pentru studenți | £95 |
Costurile pentru Londra sunt cu aproximativ 34% mai mari decât media, în principal din cauza chiriilor care sunt cu 67% mai scumpe decât media altor orașe. Pentru studenții care stau în cămine studențești, costurile cu apa, gazul, electricitatea, wifi sunt în general incluse în chirie. Studenții din orașele mai mici, unde cazarea se află la mică distanță de mers pe jos/cu bicicleta, costurile de transport tind să fie semnificativ mai mici.
Clasamentul Cardiff University în topurile din Marea Britanie și la nivel mondial.
Vezi toate cele 34 clasamente universitare pentru Cardiff University
Despre Cardiff University
Înființată în 1883, Universitatea din Cardiff este situată în mediul urban al orașului Cardiff, Țara Galilor. Printre cele mai evidente avantaje ale universității se numără cercetarea de vârf la nivel mondial, un birou de servicii de carieră bine informat și proactiv și locația centrală. Cardiff este un oraș vibrant și modern, cu o populație tânără și diversă, cunoscut pentru că acceptă oameni din toate mediile sociale.
Lista cu 334 cursuri de licență și masterat de la Cardiff University - Catalogul cursurilor
Unde se predă acest program
Afișați pe hartă
Cursuri similare
| Program | Universitate | Satisfacția studenților | În șomaj | Abandon școlar | Taxa de școlarizare (Internațional) |  Tariful UCAS |
Oraș | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Studii de traducere (Învățământ la distanță) MA |
(University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Portsmouth | Online cu normă întreagă |
|
Interpretarea MA |
(London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Londra | În campus part-time |
|
MA |
(University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Liverpool | În campus cu normă întreagă |
|
Studii de traducere MSc MSc |
(University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Aberdeen | În campus cu normă întreagă |
|
|
Studii de traduceri și interpretariat MSc |
(University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Aberdeen | În campus cu normă întreagă |
|
Studii de traducere MA |
(Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Durham | În campus part-time |
|
|
Interpretare de conferință MA |
(London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Londra | În campus cu normă întreagă |
|
|
Studii de traducere MA |
(University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Portsmouth | În campus part-time |
|
Interpretare și traducere de conferințe (chineză-engleză) MA |
(University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Colchester | În campus cu normă întreagă |
|
|
Studii de traducere (învățământ la distanță) (2 ani) MA |
(University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Portsmouth | Online part-time |
