Studii de traducere profesională MA

Aberystwyth University - Aberystwyth University

Prin sponsorizarea din partea Coleg Cymraeg Cenedlaethol, acest program național avansat este condus și predat, în principal, de Universitatea Aberystwyth. Planul include, de asemenea, un element de colaborare, cu Universitatea din Țara Galilor Trinity Saint David, care asigură și predă modulele de traducere simultană și subtitrare opțională.

Acest program este potrivit pentru oricine dorește să își dezvolte o carieră în domeniul traducerii profesionale. Este un program foarte flexibil și puteți alege una dintre cele trei rute: Certificat (60 de credite), Diplomă (120 de credite) sau Master (180 de credite).

Programul combină modulele de specialitate cu oportunități la locul de muncă, alături de traducători profesioniști din sectorul traducerilor. Veți avea ocazia de a studia teoriile și tehnicile de traducere, tehnologia și resursele de traducere, precum și rolul traducătorului la locul de muncă. Cursul se concentrează pe dezvoltarea abilităților de traducere de cel mai înalt grad și se pune un accent puternic pe sesiunile practice și pe atelierele de lucru.

Veți face cunoștință cu toate aspectele traducerii, iar domeniile de studiu includ traducerea generală, traducerea legislativă și specializată, tehnologia traducerii, traducerea creativă internațională, precum și traducerea simultană, asigurată de Universitatea din Wales Trinity Saint David. De asemenea, puteți alege să finalizați un proiect de cercetare.

Masteratul în traduceri profesionale vă va oferi oportunitatea de a vă dezvolta competențele necesare pentru a vă dezvolta o carieră de succes în domeniul traducerii scrise și al interpretării. În calitate de experți în limbi străine, această calificare vă va oferi o bază foarte solidă pentru a vă putea alătura cu încredere industriei traducerilor din Țara Galilor, ajutându-vă să vă implicați pe deplin și în acele aspecte mai largi ale traducerii, cum ar fi subtitrarea.

Veți fi, de asemenea, un candidat puternic pentru orice loc de muncă care necesită abilități de editare și corectare, iar ca urmare a competențelor lingvistice solide, veți fi un atu important pentru forța de muncă bilingvă din Țara Galilor.